With the patinated look of ancient ruins, Vess’s fossil-like, monolithic sculptures interact with light, shadow, and the elements to become more interesting over time.